重點整理
2027 JAL Honolulu Marathon（檀香山馬拉松）將於2027年12月12日（週日）舉行，傳統上 05:00 在阿拉莫阿納海灘公園旁的阿拉莫阿納大道（Ala Moana Boulevard）伴隨煙火起跑，終點在威基基（Waikiki）靠鑽石頭山（Diamond Head）那一端的卡皮歐拉尼公園（Kapiolani Park）。跑者建議住威基基：主辦單位建議走路到起點（從威基基中心約 3.2 公里），大多數飯店走一小段路就到終點。親友最適合住卡皮歐拉尼公園附近，走路就到終點和鑽石頭山路（Diamond Head Road），跑者會在第 12.9 和 40.2 公里經過那裡。2027 年報名將於2026年12月14日開放，不用抽籤，所以一決定參加就訂一間可以取消的房間吧。
賽道示意 依比賽順序排列，非實際比例
- 阿拉莫阿納大道（Ala Moana Boulevard）在阿拉莫阿納海灘公園旁起跑，傳統上 05:00 伴隨煙火出發
- 伊奧拉尼王宮（Iolani Palace），King Street第 3.5 公里約第 3.5 公里穿過市中心，經過王宮和節日燈飾
- 卡拉卡瓦大道（Kalakaua Avenue），威基基第 8.8 公里 · 加油點天還沒亮，沿著海灘經過杜克·卡哈納莫庫雕像
- Kilauea Avenue，卡哈拉（Kahala）第 16.1 公里從鑽石頭山的丘陵下來，往東朝 Kalanianaole Highway 前進
- 夏威夷凱（Hawaii Kai）第 25.7 公里沿 Hawaii Kai Drive 繞遊艇港一圈，這裡是賽道的最遠端
- Kahala Avenue第 37 公里回程經過卡哈拉的海濱住宅
- 鑽石頭山路（Diamond Head Road）第 40.2 公里 · 加油點在海邊的燈塔旁，去程第 12.9 公里、回程第 40.2 公里經過
- 卡皮歐拉尼公園（Kapiolani Park）終點在卡拉卡瓦大道的音樂台旁，還有馬拉薩達甜甜圈（malasada）等著你
比賽當天早上
2026 年比賽 05:00 在阿拉莫阿納大道伴隨煙火起跑，所有跑者都必須在 05:30 前通過起跑線。主辦單位建議從威基基走路過去或請人載過去；2026 年的計畫中也有從檀香山動物園到 Atkinson Drive 的免費接駁車，02:00 至 04:00 行駛，但空間有限，請提早上車。只能從起跑線後方進入（從 Piikoi Street、Atkinson Drive 或威基基那一側），並在與號碼布相符的布條下等候。起點沒有寄物服務：請在前一天把官方透明袋寄放在卡皮歐拉尼公園的終點區（2026 年為週六 10:00 至 17:00）。
推薦住宿區域
選一個區域，看看當地飯店與民宿的即時房價。
起點 終點 A加油點 路線
即時地圖 · 阿拉莫阿納（Ala Moana）飯店與民宿即時房價（12月10日 週五 至 12月13日 週一）
價格和空房資訊由 Stay22 從各大訂房網站取得。如果你會住更久，可以直接在地圖上更改日期。
觀賽加油
天還沒亮時先在第 8.8 公里的卡拉卡瓦大道加油，再走到鑽石頭山路看第 40.2 公里的回程，最後在卡皮歐拉尼公園和跑者會合。
-
第 8.8 公里
卡拉卡瓦大道，威基基
跑者會在日出前經過杜克·卡哈納莫庫雕像；賽道有照明，但拿一個亮眼的標語能幫跑者找到你。跑者經過後，沿卡拉卡瓦大道走約 40 分鐘，再爬上鑽石頭山路到燈塔。
卡拉卡瓦大道（Kalakaua Avenue），威基基附近住宿 ↗ -
第 40.2 公里
鑽石頭山路
跑者會兩次經過燈塔，去程約第 12.9 公里、回程第 40.2 公里，所以就算錯過去程，也有好幾個小時可以等回程。如果你住卡哈拉，往東約 1.6 公里的 Kahala Avenue（第 35.4 至 38.6 公里）是比較安靜的選擇。從燈塔走回卡皮歐拉尼公園約 25 分鐘。
鑽石頭山路（Diamond Head Road）附近住宿 ↗ -
與跑者會合
主辦單位沒有列出家屬會合區。觀眾可以進入卡皮歐拉尼公園內、終點通道和完賽 T 恤帳篷之後的部分區域，在那裡和跑者會合，所以比賽前先在公園內約好一個地點；大螢幕會播放延遲約 40 分鐘的終點線畫面。大多數威基基的飯店走路就到，2024 年 TheBus 也加開 8 號公車，09:05 至 15:40 從動物園旁的 Monsarrat Avenue 站開往 Hilton Hawaiian Village。
官方飯店方案說明
OUTRIGGER Resorts & Hotels 是賽事的官方合作飯店：直接訂房並使用優惠碼 MARATHON，就能以參賽者價格入住威基基的四家飯店，距起點 2.9 至 3.5 公里、距終點約 1 至 1.8 公里，親友也能使用這個優惠碼。折扣、最少入住晚數和取消規定都沒有公布，所以付款前請在結帳時確認。
| 官方飯店方案 | 我們的地圖 | |
|---|---|---|
| 由誰經營 | OUTRIGGER Resorts & Hotels | 各區域所有飯店與民宿 |
| 價格 | 請見官方網站 | 多個訂房網站的即時房價 |
| 最少入住晚數與取消規定 | 未公布。付款前請先詢問。 | 可篩選免費取消 |
| 需要購買套裝行程嗎？ | 否 | 不需要 |
查看官方飯店方案 ↗ · 我們附上官方方案的連結並說明條款，讓你訂房前可以先比較。
什麼時候訂房
- 現在先在起點附近訂一間可免費取消的房間。
- 2026年12月14日 週一開放報名。
- 你的取消期限在期限前決定保留或取消。
- 2027年12月12日 週日比賽日。
免費指南
2027 檀香山馬拉松非官方住宿指南
所有住宿區域、比賽當天早上的交通計畫和訂房關鍵日期，一次整理好，每年更新。
常見問題
檀香山馬拉松住哪裡最好？
住威基基。威基基中心距起點約 3.2 公里，主辦單位建議走路過去，到卡皮歐拉尼公園的終點約 15 分鐘。德魯西堡和阿拉莫阿納離起點比較近；威基基的卡皮歐拉尼公園端離終點最近，也離從檀香山動物園出發的免費接駁車最近。
檀香山馬拉松怎麼到起點？
從威基基走路過去、請人載過去（2026 年要在 03:40 前到 Waimanu Street），或從檀香山動物園搭免費接駁車，依 2026 年的計畫在 02:00 至 04:00 行駛，空間有限。主辦單位不提供飯店接駁，而且你必須從起跑線後方進入起跑區。
檀香山馬拉松幾點起跑？有關門時間嗎？
比賽傳統上 05:00 伴隨煙火起跑，2026 年也是如此；所有組別一起出發，必須在 05:30 前通過起跑線。沒有關門時間：終點會一直開放到最後一個人抵達。
檀香山馬拉松哪裡適合加油？
日出前在威基基約第 8.8 公里的卡拉卡瓦大道，以及燈塔旁的鑽石頭山路，跑者會在約第 12.9 公里和第 40.2 公里經過。兩處都能從威基基走過去，從燈塔走到卡皮歐拉尼公園的終點約 25 分鐘。
可以在賽道附近訂度假出租屋嗎？
未滿 30 天的出租只允許在度假區分區（在賽道附近就是威基基的度假區）和市政府列出的少數公寓分區，而且必須登記。在卡哈拉、夏威夷凱或阿拉莫阿納，請訂飯店，或確認出租房源有標示市政府登記號碼。
2027 檀香山馬拉松是哪一天？什麼時候訂房？
2027年12月12日（週日）（一律在 12 月的第二個週日）。報名將於2026年12月14日開放，不用抽籤，也沒有人數上限，而 2026 年比賽週末（三項賽事合計）到2026年10月初已有約 24,700 名外地報名者，所以一決定參加就訂一間可以取消的房間。
賽事官方網站 ↗ · 資料來源: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25